Destroy to survive

Une perle est cachée quelque part dans ce bout de forêt profonde. Saurez vous la trouver ? Attention, la zone est habitée par quelques créatures hostiles.

La lave c'est beau mais c'est chaud !

Les extra-terrestres ont déployé leurs créatures dans la forêt. Elles ressemblent à des singes, mais ce n'en est pas ! Elles creusent des trous et balancent des bananes explosives... Utilisez les armes incendiaires que vous ont laissé les Elums pour éliminer ces créatures, même si c'est pas très moral.

Ces téléporteurs mènent dans des lieux uniques, qui ne figurent sur aucune carte ! Peut-être même n'existent-ils que dans une dimension alternative.

Une perle a été localisée par là ? Mais qu'est ce qui peut bien la garder ?

Plusieurs perles ont été détectées autour de ce volcan encore en activité.

Un important site géologique témoignant des divergences de la croûte océanique au 18ème siècle a été pris d'assaut par des terroristes extra-terrestres. Prenez votre petite mitrailleuse et montrez leur qui c'est le boss ici.

Infiltrez cette petite zone d'expérimentation cachée dans la forêt, elle renferme une perle.

Une jolie grotte colonisée par les Mudovars.

Saurez vous infiltrer des ruines remplies de sniper, uniquement armé d'un couteau ?

Montrez un peu que vous pouvez vous débrouiller sous l'eau !

La légende raconte que les Maîtres des Lames s'entraînaient en charcutant des pastèques. Coupez toutes les pastèques dans le temps imparti pour faire apparaître le trésor !

Les extra-terrestres ont relâché des trucs qui ressemblent à des singes dans la jungle. Mais ce ne sont pas des singes ! Survivez à leur bananes démoniaques et récupérez les perles qu'ils gardent.

Une perle est cachée quelque part dans ce bout de forêt profonde. Saurez vous la trouver ? Attention, la zone est habitée par quelques créatures hostiles.
A pearl is hidden somewhere in that deep forest. Will you be able to find it? Beware; the zone is inhabited by a bunch of hostile creatures.

La lave c'est beau mais c'est chaud !
Lava is beautiful, but it's painful! (merci M@D Hohoho)

Les extra-terrestres ont déployé leurs créatures dans la forêt. Elles ressemblent à des singes, mais ce n'en est pas ! Elles creusent des trous et balancent des bananes explosives... Utilisez les armes incendiaires que vous ont laissé les Elums pour éliminer ces créatures, même si c'est pas très moral.
The alien have deployed their creatures in the forest. They resemble monkeys, but they are not! They dig holes and throw explosive bananas... Use the incendiary weapons that the Elums left you to eliminate those creatures, even if it's not really morally correct.

Ces téléporteurs mènent dans des lieux uniques, qui ne figurent sur aucune carte ! Peut-être même n'existent-ils que dans une dimension alternative.
Those teleporters lead to unique places that aren’t on any map! They may even only exist in an alternative dimension.

Une perle a été localisée par là ? Mais qu'est ce qui peut bien la garder ?
A pearl has been localized around there... But just what might be keeping it?

Plusieurs perles ont été détectées autour de ce volcan encore en activité.
Many pearls have been detected around this still active volcano.

Un important site géologique témoignant des divergences de la croûte océanique au 18ème siècle a été pris d'assaut par des terroristes extra-terrestres. Prenez votre petite mitrailleuse et montrez leur qui c'est le boss ici.
An important geological site manifesting divergences in the oceanic crust in the 18th century has been assaulted by alien terrorists. Take your little machine gun and show them who’s boss around here.

Infiltrez cette petite zone d'expérimentation cachée dans la forêt. Elle renferme une perle.
Infiltrate this little experimentation zone hidden in the forest. It contains a pearl.

Une jolie grotte colonisée par les Mudovars.
A pretty cave colonised by the Mudovars.

Saurez vous infiltrer des ruines remplies de sniper, uniquement armé d'un couteau ?
Will you be able to infiltrate ruins filled with snipers, armed only with a knife?

Montrez un peu que vous pouvez vous débrouiller sous l'eau !
Show that you can manage yourself under water!

La légende raconte que les Maîtres des Lames s'entraînaient en charcutant des pastèques. Coupez toutes les pastèques dans le temps imparti pour faire apparaître le trésor !
The legend tells that the Blade Masters trained by carving watermelons. Cut all of the watermelons within the time limit to reveal the treasure!

Les extra-terrestres ont relâché des trucs qui ressemblent à des singes dans la jungle. Mais ce ne sont pas des singes ! Survivez à leur bananes démoniaques et récupérez les perles qu'ils gardent.
The alien have released weird things that resemble monkeys in the jungle. But they aren’t monkeys! Survive their demoniac bananas and recover the pearls they guard.