AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 [Traduction] Cave Story

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Death_egg
*Excellent utilisateur*


Messages : 3807
Localisation : undefined
Projet Actuel : ou qu'elle est passée la barre d'avancement

MessageSujet: [Traduction] Cave Story   Mer 18 Mar 2009 - 14:43



Donc oui, sans un internet régulier, quoi de mieux pour tuer le temps que de traduire un freeware de légende. Yay.

Actuellement j'ai juste commencé, donc y'a pas encore de hacks graphiques, ce pourquoi ARMS et ITEM sont toujours en Anglais.

Le script de Cave Story est plutôt simple à traduire, enfin bon je suis une brêle à recopier des styles d'écritures et à faire de nouvelles lettres en pique-sel art, donc bon je demanderais peut-être un peu d'aide de ce côté-là de temps en temps quand j'aurais fini le texte principal Hat

(Ouin oui je sais y'a 3 Life Pots c'est pour des raisons de test Hat )

_________________
J'aime le Anime crossa


Dernière édition par Death_egg le Mer 18 Mar 2009 - 15:11, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ragdoll
*Excellent utilisateur*


Messages : 5494
Localisation : Angers, maine et loire
Projet Actuel : Rien je suis mort a l'intérieur.

MessageSujet: Re: [Traduction] Cave Story   Mer 18 Mar 2009 - 14:53

Mais tu dois y passer un temps fou oO

_________________
Dr Jango
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/Inextasie
Death_egg
*Excellent utilisateur*


Messages : 3807
Localisation : undefined
Projet Actuel : ou qu'elle est passée la barre d'avancement

MessageSujet: Re: [Traduction] Cave Story   Mer 18 Mar 2009 - 15:00

Pas vraiment, vu que les utilitaires de hack de Cave Story permettent d'éditer le script assez facilement, bon je dois avouer que les limites de la boîte de texte restent assez énervantes par moments Neutral

_________________
J'aime le Anime crossa
Revenir en haut Aller en bas
Wargamer
*Excellent utilisateur*


Messages : 6936
Projet Actuel : Bataille de cake au fruits

MessageSujet: Re: [Traduction] Cave Story   Mer 18 Mar 2009 - 16:48

super bon courage ca va surment être utile pour les fan du jeu =)

_________________

Règle #1 du CBNA, ne pas chercher à faire dans la subtilité; personne comprend
Revenir en haut Aller en bas
Super-Mouton
*Excellent utilisateur*


Messages : 4913
Localisation : Québec

MessageSujet: Re: [Traduction] Cave Story   Mer 18 Mar 2009 - 21:11

Bah je déteste les jeux en français, mais bonne chance, peut-être que ça pourra faire connaître la merveille qu'est Cave Story à plus de monde.

_________________
Hey là tabarnak lâche ma sig sacha >=|

Revenir en haut Aller en bas
Ragdoll
*Excellent utilisateur*


Messages : 5494
Localisation : Angers, maine et loire
Projet Actuel : Rien je suis mort a l'intérieur.

MessageSujet: Re: [Traduction] Cave Story   Mer 18 Mar 2009 - 21:54

Au risque de passer pour un inculte : kezaquo cave story ?

_________________
Dr Jango
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/Inextasie
Super-Mouton
*Excellent utilisateur*


Messages : 4913
Localisation : Québec

MessageSujet: Re: [Traduction] Cave Story   Mer 18 Mar 2009 - 22:31

Bah c'est un super bon jeu de 2D platform / aventure réalisé à 100% par un seul gars, et gratuit.
www.cavestory.org
(et il est dans ma signature depuis genre.. septembre lol)

_________________
Hey là tabarnak lâche ma sig sacha >=|

Revenir en haut Aller en bas
Death_egg
*Excellent utilisateur*


Messages : 3807
Localisation : undefined
Projet Actuel : ou qu'elle est passée la barre d'avancement

MessageSujet: Re: [Traduction] Cave Story   Mer 25 Mar 2009 - 14:48

Bon je passe vite fait pour dire que j'en suis à la Sand Zone
Je fais ca lentement vu que bon chuis sans internet donc faut tuer le temps :B

_________________
J'aime le Anime crossa
Revenir en haut Aller en bas
Death_egg
*Excellent utilisateur*


Messages : 3807
Localisation : undefined
Projet Actuel : ou qu'elle est passée la barre d'avancement

MessageSujet: Re: [Traduction] Cave Story   Sam 4 Avr 2009 - 8:42

Yay, script principal fini! Very Happy

Cependant je n'ai pas trouvé de rip du script secondaire(tous les autres dialogues ne faisaint pas avancer l'histoire en bref), donc bon on peut dire que j'ai traduit 40% du jeu si j'inclus le menu que j'ai aussi traduit.

Si quelqu'un pouvait me faire un rip du script secondaire ca serait awesome , enfin bon je pense que je peux continuer à polir le script principal :B

_________________
J'aime le Anime crossa
Revenir en haut Aller en bas
zebdal
Utilisateur confirmé: Rang *****


Messages : 2874
Localisation : Chez Vanilla
Projet Actuel : Shrapnel
Kanon
Sengoku Rance Online
Vanilla H

MessageSujet: Re: [Traduction] Cave Story   Sam 4 Avr 2009 - 9:06

hoh, si j'ai le jeu en francais, je pourrais ptet aller plus loins que lorsque j'étais bloqué sur la version jap d'origine.

_________________

L'IRC du CBNA
NE PAS CLIQUER:
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://zebdal.free.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Traduction] Cave Story   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Traduction] Cave Story
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Traduction] Cave Story
» Cave Story ~ Red Lies (v0.1.2)
» I'm awesome. TRUE STORY
» M&M's Story
» Secret Story Rpg (toutes les saisons)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Le CBNA :: Informations :: Projets-
Sauter vers: