Traduction en FR

j'ai trouvé sur le site de GM ceci :
http://www.gamemaker.nl/old/doc/gmaker_french.doc
il date d'une version pas tres récente :oui:

Oui je connais et ça n'est malheuresement plus d'actualité.

Il est marqué dessus que c'est l'aide de gm 4.2
mais y a des trucs qui restent le meme ca peut qd meme servir
enfin pour moi lol

oui, mais certaines choses ne sont plus d'actualités, même beaucoup de choses ont changé surtout au niveau du GML.

ok..

pour les dll
ca revient au meme non?
vu que c est programmé en un autre langage

non pour les dll, ça n'a pas changé je crois.

ok..c est bie ce qu'il me semblait

sinon il y a le manuel de la documentation Gml5.2
http://ifc.celeonet.fr/gm/forum/index.php?showtopic=72

pas mal, je ne le connaissais pas.

il à été enlevé

aui dsl
je ne le savais pas
moi je l ai telechargé y a 1 ou 2 semaine

Le mieux est quand même de connaitre l'anglais :-D

pour ceux qui ne connaissent pas bien ou pas du tout l anglais
voici un lien qui devrait fonctionner pour la documentation gml 5.2
http://ifc.celeonet.fr/gm/article.php?section=2&page=1
regarder en bas!

il ya aussi Les librairies d'actions traduites
mais je n ai pas essayé
mais je pense que ce n est que pour la 5.3a

moi je préfaire faire avec l'anglai car tu tabitu à force et à la fin tu fait meme plus gafe :oui:

La programmation c'est inévitablement de l'anglais de toute façon :-D

on s'y fait très vite c'est toujour à peu près le meme vocabulaire qui revien !

Oui faut juste un peu se démener pour ça :oue:
L'aide de GM apprend bien des choses, mais peu de gens pensent à la lire, et même ne la comprennent pas :non2:

depuis que je fais de la prog mais notes en anglais ont montés

moi sa ma fait aimé l'anglai et sa nous le fait voir courament donc son sabitu et on peu comprendre mieu

tout a fait d'accord :oui:

c est mon premier exam ou periode que j ai eu 16 en anglais

Moi j'ai appris l'anglais grâce à l'aide de GameMaker :-D

c'est vrai? :-D :fete: :-D

sa à du aidé ! moi game maker ma donné envi de faire de l'anglai et d'avoir des bonnes connaisances en anglai meme si je sui pas première langue anglai.
je pensse que traficoté de l'anglai toute la journé sa peu que facilité sont apretissage :oui:

Avant quand je passait mon temps à déchiffrer l'aide, ça m'a beaucoups appris :-D
Maintenant ça marche comme sur des roulettes

Moi quand j'ai commencé gamemaker, en anglais j'avais que 10 de moyenne le trimestre suivant j'ai eu 18 en permanence.

Moi ça n'a pas remonté ma moyenne, mais en revanche je conaissait beaucoups mieux l'anglais :-D

moi j'ai la traduction du manuel de game maker en français. c'est pas mal. mais je ne sais plus ou je l'ai trouvée. je peux l'envoyer mais je ne sais pas comment on fait.