Bonjour, pour le nouveau forum je vais essayer de "traduire" les emoji de forumactif en emoji de markdown/unicode.
Sans faire de traduction, quand on édite un message importé, on a ceci:

Code:


Il aurait été meilleur d'avoir

Code:

:smile:

Pour information, j'utilise markdown-it et twemoji. Ca doit donc supporter au moins les emoji de github.

Voici un lien vers un tableau qui récapitule tous les emoji et leurs traductions:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1F1YojuFDkOnMHDTn1NPPfT_5mOR6ft3tGFTv4C7tw0s/edit?usp=sharing

Il y a beaucoup d'emoji forumactif, c'est donc pas mal de boulot. Si vous voulez m'aider, ce serait vraiment apprécié. Vous pouvez aussi faire des suggestions.
Tout les emoji n'ont pas besoin d'être traduit. Je pense par exemple    

J'ai pas trop compris, faut juste essayer de trouver des équivalents aux smileys avec des emoji?
Toutes les cases "aucun" sont a compléter si possible?

Oui, tu as tous compris. J'aimerais remplir un maximum de case "aucun".

Pour une URL d'emoji forumactif, je vais le traduire en un emoji style github.

En C++, ma traduction se fait comme:

Code:

std::map<std::string, std::string> emoji = {
   {"https://2img.net/u/3412/18/80/54/smiles/721883.png", ":heart:"},
   {"https://2img.net/u/3412/18/80/54/smiles/922323.png", ":smiley:"},
};

Je vais importer le forum à nouveau et compter le nombre d'utilisation de chaque emoji.
Je suis certains qu'on peut trouver une traduction pour >95% des usages avec moins de 20 emoji.

Surtout en remplaçant ceux de bases déjà convertible.

En gros le soucis c'est :

Après, la manière de ponctuer la communication évolue, on pourra juste constater que les émoji ont une tendance plus sérieuse que les smileys qu'on a.

Tout les autres ont un équivalent emoji.

Effectivement, ya quelques smiley qui ont pas d'équivalents simples. Après, yen a qui sont plus vraiment utilisés ( ) mais d'autres qui ont quand même fait la gloire du CBNA en son temps ( )

Un peu du mal à voir comment on peut les remplacer ceux là...

Ils sont bien moches les emoji github

On est pas obligé de trouver un remplaçant pour tous les emoji.
Si pour certains, il n'y en a pas, ce sera l'image originale qui sera utilisé.
Le seul défaut, c'est que quand on souhaitera éditer un message, l'emoji apparaîtra comme:

Code:


au lieu de

Code:

:emoji:

Bref, pas bien grave.

L'idée de ce topic, c'est surtout de ce mettre d'accord sur ce qu'il est bon de faire ou pas.


Edit: quand j'ai dit les emoji de github, je voulais surtout dire la façon de les écrire en markdown (i.e. :emoji:). Mais pour l'instant, graphiquement, c'est ceux là:
https://twitter.github.io/twemoji/preview.html

Pour les emoji vraiment typiques du forum, je pourrais travailler pour pour qu'ils aient leur propre représentation markdown et faire un petit panneau pour les intégrés facilement aux messages.

Voici une liste des emoji que nous utilisation avec leurs nombre d'occurence:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1F1YojuFDkOnMHDTn1NPPfT_5mOR6ft3tGFTv4C7tw0s/edit?usp=sharing

Je vais plutôt utiliser google doc pour faire les traductions. Le document est éditable.

Voici les 85 emoji les plus utilisé dans l'ordre. Ils représente 95% de l'utilisation:

Marrant, j'aurai jamais cru que ou que soient si loin dans le classement !

Après, oui, au pire du pire, c'est pas la mort d'avoir un  au lieu d'un :emoji:, surtout que beaucoup de ces smileys sont surtout sur les vieux messages du forum je pense.

Peut-être que ces deux emoji sont utilisé beaucoup en 2015-2017, mais très peu avant.
Il faudrait que je croise ce tableau avec les mois/années pour vraiment savoir.