Cherche membre avec connaissance en japonais

Hello,

Pour mon projet qui aura un lien avec le monde japonais.

J'aimerais savoir si membre a une connaissance dans la langue nippone.

Je suis en train de modifier des tilesets standards pour les mettre le style du pays du soleil levant.

Tout d'abord j'aimerais connaitre la signification des écritures sur le devant de restaurants.

Merci d'avance pour votre aide.

ohayoo gozaimasu, hajimemashite.
zebdal desu.
nihongo no hanasemasen.
zannen desu ne.
soredewa, gambare shadow-san.

Euuh traduction ?????

J'ai cru comprendre que tu te présentais en me souhaitant bonjour ou la bienvenue. Que tu n'est pas pas (desu ne) quelque chose (zannen ????)

Bon courage shadow, c'est ça ?

Citation :

ohayoo gozaimasu, hajimemashite.
(salutations, enchanté de faire ta connaissance)
zebdal desu.
(je suis zebdal)
nihongo no hanasemasen.
(je ne parle pas le japonais)
zannen desu ne.
(c'est dommage, pas vrai?)
soredewa, gambare shadow-san.
(bon bah, bon courage shadow)

anyway, je crois que personne ici ne parle japonais, tu auras peut être plus de chances sur un forum parlant d'animes.

lol j'allais répondre "contact Zebdal" sans lire le reste du topic, mais apparemment, il veille, le niponophile

je ne sais pas lire le japonais.
je comprends surtout un petit peu le langage oral ou romanisé.

Ah ok, je demandais ceci car je n'aime pas mettre des choses que je ne comprend pas.

Par exemple si c'est des écritures pour dire que c'est un restaurant de sushi et qu'en fait j'ai fait un restaurant italien, voilà je me serais complètement gouré. j'extrapole mais c'est ça

Bon je vais essayais de voir autre part, Merci encore.

J'ai Japonais au lycée mais j'en suis qu'au début de première année. Voici ce que je connais :
-Particules は, が, と (y'en a deux autres mais faudrait que je revoie mes cours, j'ai déjà zappé ce qui date d'hier)
-Phrase en です (Ex: Orewa Kuraki desu)
-Conjugaison des verbes au présent (ます ; ません) (Ex: Watashiwa Nintendo DS ga arimasu)
-L'ensemble des hiraganas et des katakanas
-Une vingtaine de kanjis

@zebdal: Tu as oublié la particule は précédée de ton pseudo dans ta seconde phrase.

Pourrais-tu savoir ce que signifie les écriture devant les restaurants japonais traditionnels ? Que je ne fasse pas de faute.

Comme ça en direct non mais si j'ai accès à des fiches sur les kanji, j'pourrais peut-être comprendre quelques trucs.

Non je ne te demande pas tout de suite, c'est par exemple, si je trouve une image avec les écritures du restaurant, pourras-tu m'aider à me dire ce qu'il est écrit.

Voilà pourquoi je demande de l'aide ^^

vous feriez mieux d'apprendre l'allemand, c'est pas les japonais qui vont bientôt nous envahir

nan, c'est les coréens^^ bon, on sort là...

Les Flammants sont les plus dangereux XD

pourquoi personne ne parle des chinois? ._.

les chinois sont des faux-japonais.
fin de la contrefaçon quoi...

shm3A012B42FE3 a écrit:

les chinois sont des faux-japonais.
fin de la contrefaçon quoi...

Heureusement que tous les posts de shm sont à prendre au second degré.

That's my motto.
mais faut pas généraliser quand même...

Que veulent dire ces inscriptions ?

Merci d'avance pour l'aide apportée.

Le premier =>
Bébé + Vente + Viande + Vieux + Promotion

Le deuxième =>
Ninja + Shuriken + Vente

Le troisième =>
Hommes + Sauna

Après, c'est du japonais, tu extrapoles comme tu veux.

Sekigo Le Magnifique a écrit:

Bébé + Vente + Viande + Vieux + Promotion

O.o

Donc pour le 2ème ce serait un magasin d'arme de ninja.

le 3ème : Sauna (ou bains publics ?) que pour les hommes

et le 1er : je pencherais pour un restaurant pas cher pour tout le monde (du plus jeunes au plus vieux )

Merci Sekigo

Citation :

Bébé + Vente + Viande + Vieux + Promotion

j'y crois pas une seule seconde.

zebdal a écrit:

Citation :

Bébé + Vente + Viande + Vieux + Promotion

j'y crois pas une seule seconde.

C'est à dire ?

shadow a écrit:

zebdal a écrit:

Citation :

Bébé + Vente + Viande + Vieux + Promotion

j'y crois pas une seule seconde.

C'est à dire ?

c'est à dire quoi?
je n'y crois pas.

On remarque Naruto à 800m ( ).
Doit y avoir l'utilisation de kanji non-officiels, que je ne pourrais pas lire.

1er : [pas trouvé] - raamen - [pas trouvé]
2ème: [pas trouvé] [sûrement une décoration] - [pas trouvé]
3ème: contrôler - s'occuper/administrer

Note: J'ai pas regardé les prononciations, donc en cas de nom propre, [mario]c'est grillé ![/mario]

@Sekigo: Désolé de pas jouer le jeu...

Citation :

hahaha cbna is pretty much divided into two clans: the ironics and the unironics. the unironics have no idea about the ironics at all and they think everybody is Seriouspost all the time

robotic76 a écrit:

Citation :

hahaha cbna is pretty much divided into two clans: the ironics and the unironics. the unironics have no idea about the ironics at all and they think everybody is Seriouspost all the time

Chaque fois que je lis ça je ris!

zebdal a écrit:

shadow a écrit:

zebdal a écrit:

Citation :

Bébé + Vente + Viande + Vieux + Promotion

j'y crois pas une seule seconde.

C'est à dire ?

c'est à dire quoi?
je n'y crois pas.

Looool je viens de comprendre, désolé

J'&ai pris dans l'autre sens de la phrase