AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 

 Droits d'auteur

Aller en bas 
AuteurMessage
zebdal
Utilisateur confirmé: Rang *****
zebdal

Messages : 2874
Localisation : Chez Vanilla
Projet Actuel : Shrapnel
Kanon
Sengoku Rance Online
Vanilla H

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 11:20

J'ai une petite question, je souhaite publier la traduction de l'article de mark overmarks au sujet de "Comment faire un bon jeu?" sur mon blog parlant de jeux et de programmation.
je suis autorisé a le faire?
Revenir en haut Aller en bas
http://zebdal.free.fr
nicoulas
*Excellent utilisateur*
nicoulas

Messages : 6030
Localisation : Dordogne
Projet Actuel : Croustaface Tower Defense Droits d'auteur Panicpr9

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 11:24

si tu le publie et qu'il t'envoie un mail te demandant de le supprimer ben tu le supprimes ^^

sinon t'as qu'à le mettre, tu verras bien noel
Revenir en haut Aller en bas
http://blithe.nd.free.fr/
Mylad
Utilisateur confirmé: Rang **
Mylad

Messages : 311
Localisation : Dans le Pays du NOOB
Projet Actuel : Wormux...

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 11:32

Moi je serai toi je demanderai au propritétaire car on sais jamais :non2:

_________________
ATTENTION MODE NOOB ACTIVER!!!
Euh....! Bonjour! Je suis un Droits d'auteur 0
Cliquer SVPhttp://mylad79.labrute.fr
Droits d'auteur Pub_wormux
Revenir en haut Aller en bas
http://www.olweb.fr
zebdal
Utilisateur confirmé: Rang *****
zebdal

Messages : 2874
Localisation : Chez Vanilla
Projet Actuel : Shrapnel
Kanon
Sengoku Rance Online
Vanilla H

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 11:36

en fait, là je demandais à celui qui a fait la traduction francaise s'il m'autorise a publier et retoucher un peu son travail.
Revenir en haut Aller en bas
http://zebdal.free.fr
Mylad
Utilisateur confirmé: Rang **
Mylad

Messages : 311
Localisation : Dans le Pays du NOOB
Projet Actuel : Wormux...

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 11:39

Donc si il dit oui tu a le droits ^^

_________________
ATTENTION MODE NOOB ACTIVER!!!
Euh....! Bonjour! Je suis un Droits d'auteur 0
Cliquer SVPhttp://mylad79.labrute.fr
Droits d'auteur Pub_wormux
Revenir en haut Aller en bas
http://www.olweb.fr
M@d_Doc
Modérateur
M@d_Doc

Messages : 6600
Localisation : 47°44'8.04
Projet Actuel : aucun

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 12:05

... donc clairement tu est entrain de dire que tu veux pomper un article du cbna, changer 3 mots et dire que tu l'a rédigé?
Si déjà, fait la traduction toi même, c'est la moindre des choses. crossa
Et si théoriquement il faut demander à Mark Overmars les droits pour traduire, il ne s'y opposera pas ^^

_________________
Droits d'auteur Control_commentTous les icones de gm utilisables sur le cbna ICI Droits d'auteur Main1_change_sprite
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lecbna.org
Death_egg
*Excellent utilisateur*
Death_egg

Messages : 3807
Localisation : undefined
Projet Actuel : ou qu'elle est passée la barre d'avancement

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 12:10

zebdal a écrit:
en fait, là je demandais à celui qui a fait la traduction francaise s'il m'autorise a publier et retoucher un peu son travail.
Etant donné que c'est moi qu'a fait la traduction, lol je sais pas, déjà que veux-tu retoucher dans l'article, et sur quel site? happy1

EDIT: Par contre si par retoucher tu veux dire changer un mot et dire que tu as fait l'article, c'est même pas la peine. noel

_________________
J'aime le Anime crossa
Revenir en haut Aller en bas
zebdal
Utilisateur confirmé: Rang *****
zebdal

Messages : 2874
Localisation : Chez Vanilla
Projet Actuel : Shrapnel
Kanon
Sengoku Rance Online
Vanilla H

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 12:14

Citation :
... donc clairement tu est entrain de dire que tu veux pomper un article du cbna, changer 3 mots et dire que tu l'a rédigé?
tu as tout compris gnii

en fait non, je veux publier la traduction de l'article en citant mes sources (cbna, overmarks), afin ensuite d'exprimer mon point de vue là dessus.
je souhaite modifier quelques mots afin de mieux faire passer les idées d'overmarks.

par exemple:
Citation :
Les joueurs jouent aux jeux car ils veulent du divertissement, et non parce qu'ils veulent être punis et frustrés.
je mettrais plutôt:
Les joueurs jouent aux jeux pour se divertir, et non pour être punis ou frustrés.

c'est juste une reformulation des mots pour comprendre plus facilement, et vu qu'un texte est traduisible de plusieurs facons possibles, je ne vois pas ou est le mal, sachant en plus que je suis en train de demander l'autorisation de retoucher la traduction.

C'est pour mon blog traitant de programmation et de jeux vidéo, je pensais que faire passer quelques idées d'overmarks sur ce blog ca serait pas mal.
Revenir en haut Aller en bas
http://zebdal.free.fr
M@d_Doc
Modérateur
M@d_Doc

Messages : 6600
Localisation : 47°44'8.04
Projet Actuel : aucun

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 12:18

lol
article 3.27 : Les articles postés sur le CBNA par des rédacteurs même indépendants sont la propriété intellectuelle du CBNA seul.

_________________
Droits d'auteur Control_commentTous les icones de gm utilisables sur le cbna ICI Droits d'auteur Main1_change_sprite
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lecbna.org
zebdal
Utilisateur confirmé: Rang *****
zebdal

Messages : 2874
Localisation : Chez Vanilla
Projet Actuel : Shrapnel
Kanon
Sengoku Rance Online
Vanilla H

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 12:20

sérieux? <_<
Revenir en haut Aller en bas
http://zebdal.free.fr
M@d_Doc
Modérateur
M@d_Doc

Messages : 6600
Localisation : 47°44'8.04
Projet Actuel : aucun

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 12:21

j'en sais rien, faut voir avec Daminetreg en personne, c'est le seul maître du monde à bord crossa

_________________
Droits d'auteur Control_commentTous les icones de gm utilisables sur le cbna ICI Droits d'auteur Main1_change_sprite
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lecbna.org
Death_egg
*Excellent utilisateur*
Death_egg

Messages : 3807
Localisation : undefined
Projet Actuel : ou qu'elle est passée la barre d'avancement

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 12:22

M@d_Doc a écrit:
lol
article 3.27 : Les articles postés sur le CBNA par des rédacteurs même indépendants sont la propriété intellectuelle du CBNA seul.
Je m'incline awesome

_________________
J'aime le Anime crossa
Revenir en haut Aller en bas
zebdal
Utilisateur confirmé: Rang *****
zebdal

Messages : 2874
Localisation : Chez Vanilla
Projet Actuel : Shrapnel
Kanon
Sengoku Rance Online
Vanilla H

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 12:26

bah attendons damientreg alors
Revenir en haut Aller en bas
http://zebdal.free.fr
Mylad
Utilisateur confirmé: Rang **
Mylad

Messages : 311
Localisation : Dans le Pays du NOOB
Projet Actuel : Wormux...

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 12:29

tic tac
tic tac
tic tac
...
^^

_________________
ATTENTION MODE NOOB ACTIVER!!!
Euh....! Bonjour! Je suis un Droits d'auteur 0
Cliquer SVPhttp://mylad79.labrute.fr
Droits d'auteur Pub_wormux
Revenir en haut Aller en bas
http://www.olweb.fr
zebdal
Utilisateur confirmé: Rang *****
zebdal

Messages : 2874
Localisation : Chez Vanilla
Projet Actuel : Shrapnel
Kanon
Sengoku Rance Online
Vanilla H

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 12:37

voici ce que je veux publier exactement, au mot près:

Spoiler:
 

l'adresse de mon blog:
http://zebworld.over-blog.com/
j'ai créé ce blog aujourd'hui.
Revenir en haut Aller en bas
http://zebdal.free.fr
Death_egg
*Excellent utilisateur*
Death_egg

Messages : 3807
Localisation : undefined
Projet Actuel : ou qu'elle est passée la barre d'avancement

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptySam 30 Aoû 2008 - 13:32

oh lol, maintenant que j'y pense, cette trad n'est pas de moi, c'est celle de Topaze :nezrouge:

_________________
J'aime le Anime crossa
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptyLun 1 Sep 2008 - 17:09

zeb

lol...
Revenir en haut Aller en bas
zebdal
Utilisateur confirmé: Rang *****
zebdal

Messages : 2874
Localisation : Chez Vanilla
Projet Actuel : Shrapnel
Kanon
Sengoku Rance Online
Vanilla H

Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur EmptyLun 1 Sep 2008 - 18:21

J'ai décidé de poster l'article, si vous voulez que je le retire, je le ferai, mais en attendant je le mets.
Revenir en haut Aller en bas
http://zebdal.free.fr
Contenu sponsorisé




Droits d'auteur Empty
MessageSujet: Re: Droits d'auteur   Droits d'auteur Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Droits d'auteur
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Le CBNA :: Informations :: Le CBNA-
Sauter vers: