langue elfe

Dans ce topic je vais vous présenter une langue que j'ai créer pour servir de langage au elfes de mon futur jeu
Je vais essayer de mettre une phrase par semaine . Ce topic a pour but d'améliorer la langue donc hésiter pas a critiquer cependant si vous trouver comment elle est construire merci de me mp et non de le dire en com.

1ere phrase
aek aph apoigôh awoeth ifh hil
Que les étoiles guident vos pas

En espérant quittez ça vous plaise

2ème phrase

Aek ap ajzji ôjxih heif atïgijl
Que l'arbre sacré vous protège

qu'en pensez vous ? Vous remarque m'intéresse alors n'hésiter pas même les critiques

Perso j'aimerais comprendre ça:

Citation :

merci de me mp et non de le dire en com.

Tu parles bien de si on arrive a 'décoder' le système que tu utilise histoire de pas spoiler?
(car avec les fautes j'ai un peu du mal a capter...)

Oui c'est ça dsl pour les fautes sinon j'aimerai surtout avoir des avis extérieurs pour amélioré le langage

Jsuis en train d'essayer de décoder ca (je dis bien essayer)
Si tu veux mettre un système comme ca dans ton jeu, ca risque vite d'être ******, en fait faudrait qu'à force de traduire, le perso apprenne par coeur, que ca devienne un réflexe : une fois que t'as traduit 20 fois le meme caractère (c'est un exemple), ben il est traduit tout seul.
Sinon, pour m'aider, je commence à trouver des pistes : est ce qu'il y a un moyen d'écrire de plusieurs facons (en elfe) une meme phrase (en francais) ? Par exemple : azerty=bonjour, et ytreza aussi (l'ordre des lettres est inversé)

Je compte effectivement inclure ce système dans un jeu mais il y aura un système pour pas lasser le joueur (surprise)
Sinon il n'y a qu'une façon d'écrire en elfe

Ok merci Mais j'ai besoin d'un autre indice alors Est ce que t'utilise des techniques qui existaient déjà à l'époque, ou alors tu 'triche', en utilisant ascii par exemple ?

Nan c'est juste des transpositions.

Pourquoi ne pas faire comme dans Minecraft ou Zelda: Skyward Sword ? Il suffirait d'intégrer une police d'écriture (avec des sigles/idéogrammes et non des caractères de l'alphabet romain) différente pour les autres langues parlés dans le jeu. Ainsi tu te casse pas la tête à inventer un langage. Certes en sachant ça ce sera facile de percer le mystère du langage. Mais il suffira de mettre une phrase du genre "Hey, regardes-le il essaie de nous parler et ne comprend pas notre langue. As-ton avis on peut l'insulter ?" histoire que le joueur apprenne par une quête annexe la langue pour ensuite leur reparler.

Après j'avais ma tante (américaine) qui a essayé de créer une nouvelle langue sans pour autant s'inspirer de celles déjà existantes, c'est pas facile à ce qu'elle disait. Si tu tiens vraiment à "créer" une nouvelle langue libre à toi, à ta place je chercherais à soit réinventer l'alphabet (quitte à lui donner un autre nom), changer les voyelles/consonne, changer la conjugaison voire faire comme les anglais (histoire de pas se faire ch****), etc...

Ceci étant je respect un tel choix de game design, mais ça demande un investissement monstre et personnellement j'aurais pas la foi d'aller jusqu'au bout. Si j'avais une chose à reprocher à ton langage c'est le fait qu'il est difficilement prononçable, du coup si tu envisageais de doubler les voix ce sera chaotique :vP.

Sinon...
http://www.tolkienfrance.net/elfique/

A spln
Je compte créer une langue facultative qui est juste une dérivation du français avec changement des lettres (place , autre lettres ) et non une vrai langue ( même si ça me tenterait un jour ).
Comme dit dans mon jeu ce sera facultatif donc si on veut pas tant pis

A mad doc
Je suis fan de tolkien mais je préférai un truc plus simple donc non

hs:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nosfell

Citation :

L'un des aspects les plus originaux du travail de cet artiste est l'utilisation du Klokobetz, une langue inventée dont la structure s'inspirerait notamment du japonais ou de l'allemand. Elle alterne dans ses chansons avec l'anglais et fait partie du mythe de Klokochazia.

Un artiste que j’apprécie au passage.