Non, le logiciel comprend les caractères japonais, ça ne vient pas de là.
J'ai téléchargé un jeu américain et il m'a aussi posé problème avec un message d'erreur : "Impossible d'ouvrir le fichier File4".
C'est un sacré problème les logiciels RPG Maker 2000 / 2003 avec toutes ces versions, ces cracks, ces patchs, ces traductions, ces add-ons, etc... je crois que je vais renoncer à jouer à certains jeux, ce n'est pas une grande perte de toute façon.
Merci d'avoir tenté de m'aider, c'est bien appréciable !